S2E3 : Pain Patrol

Niles, Rita, and Larry end up in the interdimensional clutches of Red Jack, an infamous villain who feeds on pain, while Cliff visits his daughter with Jane.