S4E9 : Ted Koppel's Big Night Out

Emily realizes that Richard has been secretly meeting someone for lunch for years. Lorelai accepts an invitation to dinner.