S9E16 : Turn, Turn, Turn

When the CSIs are called to a murder scene at a familiar motel, Nick is thrown for a loop as he pieces together three separate murder investigations that all took place at the same establishment over the course of a year.